Vegeta!
Kau lengah!
Berhasil!
Yow... Sialan Vegeta...
Ternyata kau lumayan juga.
Kau tentunya merasa sakit hati ditinggalkan Vegeta.
Harus kuselesaikan dengan cepat.
Atau harapan kami akan hilang begitu saja.
Perkembangannya cukup bagus. Dari yang aku amati,
kemampuan Kakarot dan Ginyu hampir setara.
Kalau aku beruntung, mereka berdua akan mati.
Kalau hal itu terjadi, maka aku tak akan gagal!
Kalau aku sudah dengar kata-kata sandinya,
akan kubunuh dua kerdil itu.
Dengan begitu aku bisa hidup abadi,
dan ada harapan menang terhadap Freeza!
Gohan, apapun yang terjadi, kita harus pinjam radar dari Bulma-san,
dan menemukan Dragon Ball sebelum Freeza mendapatkan kata sandinya dari Pemimpin Tertinggi.
Benar!
Kau ternyata memiliki kecepatan yang melebihi orang Saiya.
Komandan Pasukan Ginyu, Ginyu...
...Super Fighting Pose!!
Seperti ini?
Dasar bodoh! Kakimu terbalik! Kakimu!
Oh, benarkah?
Gaya kalian semua aneh sekali, ya?
Aku tak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Apa!? Apa kau tak mengerti betapa bagusnya gaya kami!?
Yang manapun sama saja bagiku, aku harus buru-buru.
Maaf mengganggu pembukaanmu,
tapi aku harus segera menyelesaikannya.
Oh, ternyata kau sangat percaya diri sekali.
Baru kali ini aku dengar kata-kata seperti itu.
Kalau kau merasa bisa menang dengan
tukar pukulan seperti tadi,
akan kubuat kau merasakannya.
Kau tahu, seperti dirimu,
aku ini juga bisa mengubah-ubah daya tempurku.
Memang hebat Komandan Ginyu. Sama sekali tak gentar.
Sudah tentu.
Kalau betul daya tempur lawannya mencapai 60,000,
daya tempur Komadan Ginyu masih jauh di atasnya.
Yikes!
Geez! Sedang apa sih semuanya saat aku di sini,
menderita sendiri seperti ini?
Bagaimana mereka bisa melupakanku,
dan hanya bermain-main saja?
Ditambah, pesawat antariksa pertamaku rusak,
dan aku tak bisa kembali ke Bumi.
Lalu pemancar milik-ku juga rusak.
Tidak ada satupun yang benar.
Baiklah, sudah diperbaiki!
Memerlukan banyak waktu dan juga usaha.
Sekarang apa lagi?
Ketujuh Dragon Ball-nya ada di satu tempat, kan?
Aku yakin kalau mereka meninggalkannya sendiri,
ketika mereka pergi mencari tahu kata sandinya! Baiklah!
Tapi pasti yang mengumpulkan Dragon Ball-nya adalah Vegeta, kan?
Lagi-lagi!
Ada apa dengan planet ini?
Aku tahu! Meskipun itu Vegeta, aku bisa bilang,
Pertama, pulangkan aku ke Bumi!
Hei, itu mudah saja, kan?
Kalau sudah, aku serahkan Dragon Ball-nya!
Ayo pergi!
Baiklah...
Dia cepat! Dia mungkin unggul dalam hal kecepatan!
Oh, sial!
Aku berhasil menghentikan gerakannya!
Sial!
Komandan! Sekarang dia milik kita!
Sial... dia kuat sekali! Aku tak bisa melepaskan diri!
Komandan! Dia sudah tak berdaya, remukkan saja tulangnya!
Apa boleh buat! Aku harus gunakan jurus Kaioo...
Apa?
Komandan!
Siapa yang suruh kau membantuku, Jheese?
Komandan!
Kalau kau ikut campur lagi, kau yang akan mati!
Baik, tuan.
Dan kau!
Kau menyembunyikan kekuatanmu yang sesungguhnya!
Kau kira aku tak menyadarinya, ya?
Mungkin kau mempersiapkan diri menghadapi Tuan Freeza.
Tapi jangan kau anggap remeh aku!
Aku senang, karena menghadapi lawan yang seimbang,
jadi jangan berbuat macam-macam!
Baiklah, kalau begitu. Akan kutunjukkan kekuatanku yang sebenarnya.
Sebaiknya begitu. Kau akan menyesal kalau mati
sebelum mengeluarkan seluruh tenagamu.
Lihat baik-baik peningkatan tenagaku,
melalui alatmu itu!
Aku tak perlu melihat Scouter.
Paling-paling naik sampai 85,000.
Jurus Kaioo!
90,000!
95,000!
100,000... 105,000... 106,000... 107,000...
108,000!
Tak mungkin!
109,000...
110,000!
110,000! Tidak mungkin!
Masih naik terus!
Hebat, Goku!
Kekuatannya naik terus, tanpa batas...
Sebenarnya apa kekuatan sejati Goku?
Dan seberapa besar?
Dan apa kekuatan sejati Ginyu?